In New York Review of Books (Oct. 3, 2008), filosoful politic britanic John Gray se ocupa de cea mai recenta carte a lui Leszek Kolakowski aparuta in engleza, Why Is There Something Rather Than Nothing: 23 Questions from Great Philosophers (tradusa de fiica ginditorului, Agnieszka Kolakowska, cea care a tradus, intre altele, cartea Teresei Toranska Oni). Citeva citate din eseul lui Gray:
“If the work of Leszek Kolakowski has a recurring theme it is that philosophy and religion have always been inseparable.”
“It is part of Kolakowski’s achievement as the greatest living intellectual historian to have tracked the ways in which religion has shaped Western thought. … In Kolakowski‘s view the secular movements of the last century, such as communism, were not vehicles of a view of the world that owed nothing to religion. Marxists were militant in their enmity to religion, and aimed to bring about a type of societyin which it had no place; but they deployed categories of thought, including a view of history as a narrative having a consummation or an endpoint, which are inheritances from Western monotheism. “
Iata asadar cum teleologiile istorice sunt din capul locului ersatz-religii, reversul mundan al unei nazuinte religioase autocenzurate, negate si in fond tradate, abjurate, uitate: “”Presupposing as they do a teleological view of history that cannot be stated in empirical terms, all such theories are religious narratives translated into secular language.” De aici si intensitatea emotionala, sentimentele incendescente, misticismul ardent al atitor true believers revolutionari.
Concluzia lui John Gray despre rolul lui Kolakowski in a mentine vie traditia fideismului sceptic: “”Whether learning the limits of reason does lead to faith–and if so, what kind of faith–may themselves be the questions that cannot be answered in any conclusive fashion. But in showing how philosophy and religion have and should continue to be linked, Kolakowski’s work is exemplary and indispensable.”
Posted by tismaneanu 





























