Kandinsky la New York: O expozitie magnifica, intalniri cu Andrei si Valery Oisteanu

La sfarsitul saptamanii trecute, am fost la New York pentru doua zile. Am participat, vineri 9 octombrie, la Institutul Cultural Roman, la o masa rotunda prilejuita de aparitia excelentei lucrari a lui Andrei Oisteanu, Inventing the Jew : Antisemitic Stereotypes in Romanian and Other East-Central European Cultures (University of Nebraska Press, 2009, traducere in engleza de Mirela Adascalitiei, prefata de Moshe Idel). In sala in care se aflau peste 80 de persoane, au luat cuvantul, comentand bogatia documentara si profunzimea interpretativa a cartii, Randolph Braham (distinguished professor of political science, CUNY), Moshe Idel (Hebrew University, anul acesta Fellow la New York University, unul dintre cei mai respectati specialisti in gandirea religioasa iudaica), Vladimir Tismaneanu si autorul cartii.

Recenzia mea la volumul lui Andrei Oisteanu a aparut intr-o versiune mai scurta in Times Literary Supplement si va fi publicata in extenso intr-o revista academica americana si in revista 22. Sa spun in treacat ca foarte curand va apare in TLS recenzia mea la cartea Martei Petreu despre relatia dintre Mihail Sebastian si Nae Ionescu. Dezbaterea de la ICR New York s-a caracterizat prin impecabilul profesionalism al organizarii si inalta calitate a interventiilor (intrebari, comentarii). Am intalnit printre participanti vechi cunostinte bucurestene, medici, istorici de arta, filologi, arhitecti, oameni cu cariere impresionante la New York, Philadelphia etc, precum si multi  doctoranzi originari din tara. Erau prezenti si numerosi americani fara radacini romanesti dar interesati de subiect, limba utilizata fiind in chip normal engleza.

Sambata trecuta am avut bucuria sa vizitez retrospectiva Vasily Kandinsky de la Muzeul Guggenheim. Am petrecut acolo cateva ceasuri de neuitat in compania lui Andrei Oisteanu si a prietenului nostru comun Stefan Benedict.  Am vazut panze de Kandinsky pe care le stiam de la Munchen, altele de la MOMA, multe pe care le cunoasteam doar din albume. Intregul Muzeu Guggenheim este in aceste saptamani un spatiu Kandinsky. Am fost din adolescenta atras de expresionism, de culorile magice ale artistilor grupati in Der Blaue Reiter. L-am iubit, il iubesc si acum pe Franz Marc. Cartea lui Kandinsky despre spiritualitate in arta (1913) a fost una din lecturile mele formative. Dezagregarea formelor traditionale si reconstructia lor intr-un alt univers vizual si metafizic au facut din Kandinsky, ca si din Paul Klee, unul dintre marii deschizatori de drumuri ai artei moderne.

In dupa-amiaza aceleiasi zile ne-am intalnit cu poetul si eseistul Valery Oisteanu si sotia sa Ruth la ei acasa, in East Village. O conversatie fabulos-arborescenta, eruditie, umor irezistibil, dar si un fel de tristete, de Weltschmerz, pentru valorile disparute ale unei Europe distrusa de comunism si fascism. Il cunosc pe Valery de ani de zile (de prin 1966, poate mai devreme, a fost coleg de clasa in liceu cu sora mea Rodica), si il consider drept unul dintre cei mai rafinati si avizati specialisti in avangarda secolului XX, de la cubism si expresionism la expresionismul abstract, de la dadaism si suprarealism la experimentele cele mai recente.  Am vorbit pe larg despre expozitia Entartete Kunst (Arta degenerata) organizata de Hitler si Goebbels in 1937 pentru “a demasca” modernismul artistic.  O expozitie in care picturile lui Kandinsky erau stigmatizate precum acelea ale altor genii ale artei secolului XX. Tot asa cum erau arta moderna fusese excomunicata de comisarii bolsevici ai “iluminarii maselor”.

Iata mai jos linkul la articolul sau despre expozitia Kandinsky aparut in revista new-yorkeza Brooklyn Rail.

http://www.brooklynrail.org/2009/10/artseen/vasily-kandinsky

Thanks, Michael Burleigh: Maia Plisetskaia, Rodion Scedrin, Carmen

E vara, e weekend, e cald, suntem cu totii obositi de atatea povesti apasatoare, avem dreptul la frumusete, la relaxare, la evadare. Sa-i dam momentan uitarii , daca putem, pe expertii in pangariri, pe valetii mogulilor, pe delatorii care se auto-victimizeaza, pe nevolnicii frustrati mereu gata sa murdareasca orice le sta in cale, pe pseudo-jurnalistii care isi batjocoresc profesia, pe toti cei care, in mlastina balacindu-se ei, ne acuza pe noi ne traim viata acolo.  Macar 24 de ore…

Sa o admiram pe una dintre cele mai mari balerine a tuturor timpurilor. Cititi comentariul istoricului Michael Burleigh.

Ewa Demarczyk, Tuwim şi însângeratul veac XX – Tomaszów

Pentru cei din generaţia mea, festivalul CERBUL DE AUR de la Braşov ne-a oferit, în anii 1970, şansa unică a contactului direct cu multe voci intrate de acum în legendă. Între ele, Ewa Demarczyk – supranumită “îngerul negru al cântecului polonez”. Puteţi asculta aici, cât se poate de potrivit pentru ziua de 4 iunie, la aniversarea rezultatului Mesei Rotunde din Polonia (victoria istorica a Solidaritatii la primele alegeri libere dintr-un stat al Blocului Sovietic pe cale de dezagregare), dar si la comemorarea masacrului din Piata Tienanmen, melodia pe versurile marelui poet Julian Tuwim (“Masa rotunda” / “Przy okrągłym stole”).

Despre Julian Tuwim, Aleksander Wat, Antoni Slonimski si destinul cercului  intelectual Skamander a scris o spendida carte Marci ShoreCaviar and Ashes: A Warsaw Generation’s Life and Death in Marxism, 1918-1968 (Yale University Press, 2006).  Sa mai spun ca dupa iesirea sa din inchisoare, la inceputul anilor 70, Adam Michnik a fost secretarul personal al lui Antoni Slonimski.  Cand l-am intrebat cum se numeste fiul sau, mi-a raspuns prompt: “Antoni, bien-sur”.

Iata un fragment dintr-un poem de Tuwim ales drept motto al concluziei cartii lui Marci Shore“All the demons took them all/demons took them all/demons took them all/Until from laughter monkey fell/From astral carousel.”

English translation:

 

Would you consider, my darling
To go to Tomaszow for a day?
Maybe that very same September silence,
Still can be found there, in the golden dusk…
In that white house, in that room,
Which strangers filled up with their furniture,
We have to finish our conversation,
That from the past, sadly uncompleted.
It’s there where at the round table, still
We are sitting very still, like bewitched!
Who will rescue us from that spell?
Who will shake us awake out of cruel oblivion?
The salty little drop is still flowing
To my lips from my fair eyes,
And you answering me nothing
And you are eating white grapes.
And yet, my eyes are signing to you:
“Du holde Kunst, and my heart is cracking!”
And I have to go, so you are saying goodbye,
But your hand doesn’t tremble in mine’s
And I went, I left
That conversation broke like a dream,
And I blessed and cursed you:
Du holde Kunst! So  without a word?
That white house, that dead room
Even today is surprised, doesn’t believe.
The strangers had put their furniture there,
And they were leaving it in thoughtful sadness.
But – everything has been left there!
Even that very same September silence
So, would you consider, my dearest,
To go to Tomaszow for a day again?

 

Read the rest of this entry »

Marie Laforet – Ivan, Boris & Moi

Krystian Zimerman (1975): Chopin Mazurka Op.24, No.1

À quoi ça sert Paris?

Barbara, “Göttingen” şi Uniunea Europeană

Atunci cind unii se intreaba de ce ne-ar pasa de Europa unita, la ce serveste constructia visata de Jean Monnet, Alexandre Kojeve, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Maurice Schumann, Paul-Henri Spaak, Charles de Gaulle, Aldo Moro, Pierre Mendes-France, merita, zic eu, sa (re)ascultam acest minunat cantec. Urile nu sunt eterne, rivalitatile dintre natiuni pot fi surmontate, reconcilierea si colaborarea democratiilor sunt posibile si necesare. Trebui amintit aici si profesorul Ghita Ionescu, mentorul atator politologi englezi si romani (Karen Fogg, Judy Batt, Alina Mungiu-Pippidi, Stelian Tanase, subsemnatul), partizan consecvent al ideii unificarii europene, chiar atunci cand aceasta pozitie era una nu tocmai populara…